Omdat onze webmaster een volledige week in het buitenland zit, kunnen de uitslagen van vrijdag 2 april moeilijk on-line gezet worden. We doen al het nodige om dit zo snel mogelijk in orde te krijgen. Het klassement van de regelmatigheid staat wel on-line (webpagina "criterium").
We verontschuldigen ons voor dit ongemak.
Sportieve OC-groeten,
Luc
|
Hallo Koeraad
Ik heb net de nota gekregen van Patrick Wallaert en komt zodadelijk online.
Groetjes Peter
|
Hallo,
waar kan ik ergens het reglement vinden van het militair regelmatigheidscriterium?
Grts koenraad
|
Langs deze weg zou ik alle medewerkers en alle lopers willen bedanken voor het slagen van deze eerste memorial Jacky Sallaerts. Door het succes van het aantal deelnemers (260 starters ondanks de concurrentie van de MESA en de Open-Deur van de Brigade te Leopoldsburg) komt er zeker een vervolg op deze editie. Onder voorbehoud kunnen we al meegeven dat deze memorial volgend jaar op woensdag 30 juni zal plaatsvinden te Helchteren (kaart Sonnis).
Onze Jacky heeft ook zijn steentje bijgedragen door voor het schitterende weer te zorgen. En zoals Greta het in een bedankingsmailtje naar de medewerkers zei : Jacky zal hierboven wel een goeie leffe op gedronken hebben op dit succes.
Thanks iedereen en tot de volgende editie.
|
Hey Taffi
Als je eerst alle mails leest, had ik die vraag niet meer moeten stellen, heb via Luc en Alain de link gekregen.
Groetjes
|
Hey Taffi
Misschien kan je de link aan mij bezorgen dan zet ik hem op de website, of zie je dat niet zitten.
trolmobieltje@msn.com
|
als er nog mensen zijn die toegang willen krijgen tot de foto's, die ik op picasaweb heb geplaatst gelieve dan gerust een mailtje te sturen naar mij.
Taffy teh orientation beast van 't zèitje
 
|
Zoals Manu in het vorig bericht vraagt, zal ik zijn bericht zo goed mogelijk vertalen zodat iedereen zijn menig mee krijgt. Ik vind dat iedereen het recht heeft om zijn mening op deze site kenbaar te maken, als dit maar op een deftige manier gebeurt.
Omdat ik dit vertaal, wil dit nog niet zeggen dat ik dezelfde mening deel van Manu. Ik doe dit omdat ik samen met Peter Bleyens de website onderhoud en ik daarom tracht om iedereen zijn wensen zoveel mogelijk te vervullen.
Mijn frans is niet 100 %. Ik verondschuldig me nu al moest er één of andere zin slecht vertaald zijn of uit zijn context gehaald worden. Mail me dan maar de juiste vertaling door, zodat ik die aan iedereen juist kan meegeven en Manu niet door mijn vertaling in een verkeerd daglicht geplaatst wordt.
Tekst Manu :
Het kleine oriëntatiewereldje is sinds dit jaar een rare wending aan het nemen.....
Een basissport erkend door Defensie (alhoewel niet iedereen op het hoogste echelon hiervan overtuigd is) heeft dit seizoen bij het samenstellen van de wedstrijdkalender een onbegrijpelijk wending genomen :
De tijdsduur die tussen de 1/2finale en de finale ligt is al heel ongewoon, om nog niet te spreken van de gekozen periode. Alhoewel de keuze van de wedstrijdzones veelbelovend waren voor de deelnemers, heeft de keuze van de data de competitie helemaal tegen gewerkt. Iedereen die tijdens de zomer al eens op de kaart van Marenne en Arlon gelopen heeft, weet wat ik bedoel.
Wat het nog erger maakt : De Wisselbeker Autmans tussen de twee bovenstaande competities plannen, is een bewijs van weinig gezond verstand. En dan houden we nog geen rekening met de weersomstandigheden.
Als je weet dat er burgerwedstrijden uitgesteld worden door de sneeuw zodat de everzwijnen zich niet te kwetsen als ze wegvluchten naar rustiger zones ....... is dit geen probleem voor de militairen.
We vragen ook een beetje respekt voor de deelnemers. Wat is de waarde om op een moeilijk, technisch terrein te lopen als dat bedekt is met 10 cm sneeuw?
Soms moet men eens zijn goede wil tonen: Kon men deze competitie niet even uitstellen ? Want beste vrienden na de finale die volgende week plaats vindt ,zal je tot in september moeten wachten om je favoriete sport beoefenen.
Manu
PS :
1. Luc, Wil je dit voor me vertalen
2. zoals gewoonlijk een perfecte organisatie
|
Cette année le petit monde de l'orientation militaire est en train de vivre une situation très bizarre...
Sport reconnu comme élémentaire à la défense, encore que tout le monde "là haut" n'en soit peut-être pas convaincu, l'élaboration du calendrier des compétitions a pris une tournure incompréhensible cette saison:
Déjà la proximité entre la 1/2 finale et la finale était inhabituelle que dire alors de la période retenue !
En effet alors que le choix des zones de courses promettait bien du plaisir aux orienteurs le choix des dates dénature complètement la compétition !
Ceux qui ont déjà couru sur les cartes de Marenne et Arlon en été savent de quoi je parle.
Pire encore, intercaler le challenge Autmans entre les deux tient du non sens total ! Et c'était sans compter sur la météo !
Sachez que "dans le civil" en cas de neige les courses sont supprimées pour préserver le gibier qui pourrait se blesser en fuyant...
Pour les militaires pas de problème!
Un peu de respect pour les coureurs SVP. Courir sur un terrain très difficile, technique mais recouvert de 10 cm de neige, quel intérêt ?
Parfois il faut faire preuve de bon sens, ne pouvait-on pas retarder la compétition ?
À l'issue de la finale la semaine prochaine, sachez chers amis qu'il vous faudra patienter jusqu'en septembre pour pratiquer votre sport favori !
Manu
P.S.: 1.Luc, pourrais-tu traduire SVP
2. organisation impeccable comme d'habitude.
|
|
Allemaal veel succes op de selectie militaire finale, mogen de besten winnen
|
|
|
 Voeg een bericht toe
|
|
